1
00:00:42,000 --> 00:00:43,501
ඔබ නිසැකවම ඔබේ කාලය ගත්තා.
2
00:00:46,212 --> 00:00:50,717
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
3
00:01:02,979 --> 00:01:06,149
K තවමත් තරුණයි සහ තනිකඩයි.
4
00:01:12,280 --> 00:01:14,949
ඇය තවමත් තරුණයි, තනිකඩයි.
5
00:01:21,998 --> 00:01:25,543
අවසන්
6
00:01:28,838 --> 00:01:33,551
{\an8}එකම මාර්ගය මෙයයි
අපිට අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් සහ කේ එකපාර අල්ලගන්න පුළුවන්.
7
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
{\an8}කුමක්ද? ඔයා කියනවද
අපි Kට Heo Hyeon-taeව මරන්න ඉඩ දිය යුතුද?
8
00:01:49,067 --> 00:01:50,944
{\an8}මිස්. කූ, ඔබ හොඳින්ද?
9
00:01:55,406 --> 00:01:57,492
{\an8}මිස්. කූ ඇසිපිය හෙළන්නේ නැත.
10
00:01:58,326 --> 00:01:59,536
{\an8}ඇය ස්පර්ශ නොකරන්න.
11
00:02:00,537 --> 00:02:03,039
{\an8}ඇය කල්පනා කරනවා ඇති
යම් ආකාරයක ප්රධාන සැලැස්මක්.
12
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
මට හරිම කේන්තියි. මම හරිම තරහයි!
13
00:02:19,681 --> 00:02:22,016
ඒක මම දන්නෙත් කලින්
Heo Hyeon-tae කුරුමානමක් විය,
14
00:02:22,100 --> 00:02:23,518
ඉතින් කොහොමද මේක ලොකු පින්තූරයක් වෙන්නේ?
15
00:02:23,601 --> 00:02:26,146
ඔයා හිතුවද මම ඔයාට ඒ වීඩියෝ එක දෙන්නම් කියලා
16
00:02:26,229 --> 00:02:28,148
උපස්ථ සැලැස්මක් නොමැතිව?
17
00:02:34,070 --> 00:02:34,946
ඉදිරියට එන්න.
18
00:02:40,368 --> 00:02:41,828
එය අඳුරු කරන්න.
19
00:02:44,205 --> 00:02:45,832
ඔබට මා එහි ඇතුළු වීමට අවශ්යද?
20
00:02:46,374 --> 00:02:47,959
"මැඩම්," ඔයා පොන්නයෙක්.
21
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
ඇතුල් වෙන්න.
22
00:02:59,012 --> 00:03:01,180
මොන මගුලක්ද මම කරන්නේ?
23
00:03:08,313 --> 00:03:10,023
ඔහුව සඟවා තැබුවේ ඔබද?
24
00:03:10,773 --> 00:03:11,649
ඇයි?
25
00:03:12,150 --> 00:03:14,777
ඔයාට ඕන වුණේ නැද්ද මම එයාව මරනවාට
ඔබ මට වීඩියෝව ලබා දුන්නේ කවදාද?
26
00:03:14,861 --> 00:03:18,031
ඒක මට අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් පෙන්නන්න විදිහක් වුණා
මට හැකියාව තිබූ දේ.
27
00:03:18,114 --> 00:03:20,491
මම ඔයාට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින් ඉඳලා එයාව බේරගත්තා.
28
00:03:20,575 --> 00:03:23,286
-ඒ වගේම මොකක්ද ඒකෙන් ඇති හොඳ...
- ඇති.
29
00:03:24,078 --> 00:03:26,998
ඔබේ හිස බලාගන්න. සිරාවටම.
30
00:03:32,420 --> 00:03:35,840
වීඩියෝ එක නිකුත් කළේ මම නෙවෙයි.
31
00:03:36,591 --> 00:03:38,009
එතකොට කවුද කළේ?
32
00:03:39,177 --> 00:03:43,097
ඇය සිතන්නට ඇත්තේ ඔහු වඩාත් ආරක්ශිත වනු ඇති බවයි
තවත් ඇස් ඔහු වෙත තිබුනේ නම්.
33
00:03:43,765 --> 00:03:46,184
වෙන කාටද පිස්සු හැදෙන්නෙ
එවැනි දෙයක් කිරීමට?
34
00:03:51,689 --> 00:03:52,774
ඒ මම වනු ඇත.
35
00:03:54,192 --> 00:03:56,402
ඒත් මම එහෙම කළේ ඒ නිසා නෙවෙයි.
36
00:03:57,528 --> 00:03:58,613
මම හරි.
37
00:03:59,572 --> 00:04:01,991
ඔයා හිතුවේ Heo Hyeon-tae කියලා
මගේ ඊළඟ ඉලක්කය වනු ඇත
38
00:04:02,075 --> 00:04:04,661
ඉතින් ඔබ වීඩියෝව නිකුත් කළා
වෙනත් විභව ඉලක්ක විවෘත කිරීමට.
39
00:04:05,411 --> 00:04:07,747
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට හැකි වනු ඇත
එයාව මරන එකෙන් මාව නවත්තන්න.
40
00:04:08,331 --> 00:04:09,582
ඒ…
41
00:04:10,583 --> 00:04:11,709
හරි අඩක් පමණයි.
42
00:04:18,132 --> 00:04:21,135
එය සෑදීමට විය
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.
43
00:04:28,184 --> 00:04:29,602
ඉතින්…
44
00:04:36,901 --> 00:04:39,028
ඔයා කියනවා ඔයා මේ හැමදේම හිතුවා කියලා
45
00:04:39,737 --> 00:04:43,491
ඔයා මට වීඩියෝ එක දුන්නම
සහ ඔහුව සඟවා තැබුවාද?
46
00:04:48,162 --> 00:04:52,125
පෙනුම තිබියදීත්, මම හැම විටම
මම කුඩා කාලයේ සිටම දක්ෂයි.
47
00:04:57,755 --> 00:05:01,301
ඒ ඔබයි
යොන්ග් මහත්මියට පහර දුන්නේ කවුද?
48
00:05:02,176 --> 00:05:04,971
ඔහුට බැහැ
මේ මොහොතේ කොරියාවට ආපසු යාමට
49
00:05:05,054 --> 00:05:07,640
ව්‍යාපාරික කටයුතු නිසා
ජාතික අවශ්යතා.
50
00:05:08,641 --> 00:05:11,686
එබැවින් කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.
51
00:05:14,147 --> 00:05:15,690
මිනීමරුවෝ!
52
00:05:17,275 --> 00:05:19,027
-මෙනෙවිය. යොන්ග්!
-මෙනෙවිය. යොන්ග්!
53
00:05:19,110 --> 00:05:20,194
ඔහ්, නැහැ! යොන්ග් මහත්මිය!
54
00:05:33,082 --> 00:05:37,045
ඒකට දවස් තුනක් යයි කිව්වා
මාව අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් වගේ කරන්න.
55
00:05:40,673 --> 00:05:43,301
Hyeon-tae මාව බලන්න ඕන
මාධ්ය සාකච්ඡාවට පෙර.
56
00:05:43,384 --> 00:05:44,802
මම කිව්වා වගේ නේද?
57
00:05:45,511 --> 00:05:48,347
කිසිවෙකුට නොපෙනෙන ලෙස සැඟවී සිටින්න.
58
00:06:01,444 --> 00:06:06,699
මම හිතන්නේ මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා
59
00:06:06,783 --> 00:06:09,535
මම ඔබට කිව්වේ නැහැ
60
00:06:10,078 --> 00:06:13,790
නමුත් ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්
61
00:06:14,999 --> 00:06:19,295
මම බයයි
62
00:06:19,378 --> 00:06:21,923
කරුණාකර...
63
00:06:29,931 --> 00:06:32,141
මම කිසිම දෙයක් සැලසුම් කළේ නැහැ
මාධ්ය සාකච්ඡාව සඳහා
64
00:06:32,225 --> 00:06:34,936
එතන හිටපු මිනිස්සු නිසා
ඒක බලාගන්න ඇති.
65
00:06:35,019 --> 00:06:38,022
ඔබේ ඉලක්කය සැමවිටම අධ්‍යක්ෂ යොන්ග් ය.
66
00:06:38,773 --> 00:06:41,150
ඒක ඔයාට මරන්න ඕන කරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.
67
00:06:41,234 --> 00:06:44,070
එය කෙනෙක් විය
ඔබට වැඩිපුරම දුක් විඳීමට අවශ්ය වූයේ කවුද?
68
00:06:46,239 --> 00:06:47,824
මට අමුත්තක් දැනෙනවා.
69
00:06:50,076 --> 00:06:52,829
මම කරන හැම දෙයක්ම ඔයා අනාවැකි කිව්වා
70
00:06:52,912 --> 00:06:55,998
සහ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කළා,
ඒ නිසා මම කෝප විය යුතුයි,
71
00:06:56,082 --> 00:06:57,792
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ මාව ලබා ගන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
72
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
ඔයා කොහොමද මාව මෙච්චර හොඳට දන්නේ?
73
00:07:06,717 --> 00:07:08,177
පනත අතහරින්න.
74
00:07:09,428 --> 00:07:10,388
මෙනෙවිය. යොං
75
00:07:11,848 --> 00:07:15,435
ඔබ එහි රැඳී සිටියොත්,
ඔබ ඇගේ අවයවවලින් ආවරණය වනු ඇත.
76
00:07:18,771 --> 00:07:19,814
මට ඒක දෙන්න.
77
00:07:20,314 --> 00:07:22,817
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ කෙතරම් ගොළුද?
78
00:07:24,110 --> 00:07:27,655
යාලුවනේ. ඔබ අවසන් විය හැකිය
වැරදීමකින් බොත්තම එබීම.
79
00:07:30,825 --> 00:07:33,619
ගිහින් සහතික කරගන්න
මිස් කූ කවුරුත් ගෙනාවේ නෑ.
80
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඇගේ සියලුම සගයන් ගෙනාවා කියලා.
81
00:07:37,707 --> 00:07:40,418
අපි දේවල් අවසන් කළ යුතුයි
සහ මෙතනින් යන්න.
82
00:07:40,501 --> 00:07:42,295
මට ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්ය වූයේ එයයි.
83
00:07:45,590 --> 00:07:46,924
මම මේක ඉවරයි.
84
00:07:51,345 --> 00:07:55,391
මට එය හොඳින් දැනුණු ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්,
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකළේ?
85
00:07:56,434 --> 00:08:00,354
ඔවුන් කොතරම් නපුරුද කියා ඔබ දුටුවා.
86
00:08:02,231 --> 00:08:04,108
මම ඔබෙන් අසමි
87
00:08:04,609 --> 00:08:07,778
ඔයා මට දෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්
අවංක හා බැරෑරුම් පිළිතුරක්.
88
00:08:09,030 --> 00:08:10,156
අවංක වන්න.
89
00:08:11,115 --> 00:08:12,200
හරි හරී?
90
00:08:13,075 --> 00:08:14,535
අවංකවම කියනවා නම්,
91
00:08:17,705 --> 00:08:18,998
උන් මැරෙන්න සුදුසුයි නේද?
92
00:08:23,836 --> 00:08:25,254
තාම නැත.
93
00:08:30,551 --> 00:08:32,428
හැමෝම එතනින් යන්න!
94
00:08:32,512 --> 00:08:35,056
පලයන් එළියට. ඔයා මෙහෙ හිටියොත් මැරෙයි.
95
00:08:35,139 --> 00:08:36,349
ඔහු කවුද?
96
00:08:36,432 --> 00:08:38,017
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ?
97
00:08:38,100 --> 00:08:39,101
නමුත්…
98
00:08:39,185 --> 00:08:40,770
සමහර විට ඔහු පණිවිඩය එවා ඇත!
99
00:08:40,853 --> 00:08:43,940
කුමක් වුවත්. මම මෙතනින් යනවා.
100
00:08:44,023 --> 00:08:45,566
ඔහු සැක සහිතයි.
101
00:08:45,650 --> 00:08:47,944
මාව සැක කළොත් මැරෙයි!
102
00:08:48,027 --> 00:08:50,029
-පලයන් එළියට. ඉක්මන් කරන්න.
- නමුත්…
103
00:08:50,112 --> 00:08:53,407
- ඔයා තමයි අපිව මෙතනට ගෙනාවේ.
-පලයන් එළියට! දැන්. ඉක්මන් කරන්න!
104
00:08:58,412 --> 00:09:00,748
තවමත් නෑ. නවත් වන්න.
105
00:09:02,291 --> 00:09:03,251
මට ඉඩ දෙන්න...
106
00:09:04,418 --> 00:09:05,711
මට ඒක ඔබන්න දෙන්න.
107
00:09:25,898 --> 00:09:27,942
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?
108
00:09:29,110 --> 00:09:31,112
මම හිතුවා උන් කරපු දේ ගැන..
109
00:09:31,195 --> 00:09:34,323
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගන්නවා
මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුත්තේ ඇයි?
110
00:09:36,951 --> 00:09:38,327
ඔයා නොදන්නවා වගේ නෙවෙයි.
111
00:09:39,078 --> 00:09:40,913
ඇයි එතකොට එයාලව අයින් කළේ?
112
00:09:42,915 --> 00:09:45,042
එදා මට එබිය හැකි බොත්තමක් තිබුණේ නැත.
113
00:09:45,126 --> 00:09:48,588
මිදෙන්න පුළුවන් බොත්තමක්
මේ සියලු කුණු කෑලි වලින්.
114
00:09:49,880 --> 00:09:51,882
මිනිස්සු හරිම අමුතුයි.
115
00:09:52,717 --> 00:09:55,052
මිනිසුන් ඔවුන්ට රිදවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔවුන් ඉදිරියෙහි සිටින්නේ කවුද?
116
00:09:55,136 --> 00:09:57,597
නමුත් ඔවුන් එසේ නිර්භීත වන්නේ එවිටය
වෙනත් කෙනෙකු ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉදිරිපත් වේ.
117
00:09:58,389 --> 00:09:59,515
යොන්ග් මහත්මිය ද.
118
00:10:03,102 --> 00:10:06,063
මම ඔක්කොම සෙට් කලා,
ඒ නිසා ඔබ කළ යුත්තේ එය ඔබන්න.
119
00:10:06,147 --> 00:10:07,898
පස්සේ හරිම කැත බවක් දැනේවි.
120
00:10:08,649 --> 00:10:09,900
ලෝකය පෙනෙනු ඇත ...
121
00:10:11,819 --> 00:10:14,447
පිරිසිදු, එසේ කතා කිරීමට.
122
00:10:15,197 --> 00:10:16,365
එහෙමද ඔයාට දැනුනේ
123
00:10:17,116 --> 00:10:19,201
Kim Min-gyu සහ Park Gyu-il ඝාතනය කිරීමෙන් පසු?
124
00:10:20,911 --> 00:10:22,288
කිම් මින්-ග්යු? පාක් ග්යු-ඉල්?
125
00:10:26,584 --> 00:10:31,255
කිම් Seop-ryong, Han Man-gu,
Ho Song-mi, Kim Mi-jin,
126
00:10:32,131 --> 00:10:36,469
Seo Hyeong-won, Song So-yeon,
පාක් ඉයුන්-ජු, ලී සොං-ජි,
127
00:10:36,552 --> 00:10:38,346
Seol Won-ho, Park Du-mok.
128
00:10:39,055 --> 00:10:40,973
මට එහෙම හිතුනා
ඒ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවාට පස්සේ.
129
00:10:41,557 --> 00:10:43,267
දැන් මටත් ඒක අත්විඳින්න ලැබෙනවා.
130
00:10:55,446 --> 00:10:56,947
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
131
00:10:58,199 --> 00:11:01,202
මට යම් ගෞරවයක් ලබා දෙන්නද? කරුණාකර?
132
00:11:08,918 --> 00:11:10,169
ඉක්මන් කර එය ඔබන්න.
133
00:11:11,671 --> 00:11:12,838
එසේ නොවේ නම්…
134
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
ඔබ මිය යා හැක
ඔබට එය දැනෙන ආකාරය අත්විඳීමට පෙර.
135
00:11:24,183 --> 00:11:25,267
ඔබ ඉවරද?
136
00:11:25,351 --> 00:11:28,020
විවේක ප්රදේශය
පහසුව සඳහා ගබඩාව
137
00:11:31,190 --> 00:11:32,650
කෝ වීඩියෝ එක?
138
00:11:34,944 --> 00:11:37,238
ඔබ ඇමති කිම් නේද?
139
00:11:44,495 --> 00:11:45,413
Gyeong-su!
140
00:11:46,580 --> 00:11:47,623
ඒ හැමෝමද?
141
00:11:49,041 --> 00:11:51,919
- ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
- මාව අතහරින්න.
142
00:11:52,753 --> 00:11:54,004
20 දෙනාම මෙතන ඉන්නවා.
143
00:11:57,258 --> 00:11:59,593
අපි 20 දෙනාම ඉන්නවා. අපි හොඳයි.
144
00:11:59,677 --> 00:12:00,803
කූ මහත්මිය.
145
00:12:02,138 --> 00:12:03,514
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?
146
00:12:04,223 --> 00:12:05,266
මම එය ඔබන්න.
147
00:12:07,476 --> 00:12:10,438
ඉන්න. ඒ මනුස්සයා තාම එලියට ඇවිත් නෑ.
148
00:12:10,521 --> 00:12:11,939
WHO?
149
00:12:12,022 --> 00:12:13,232
Heo Seong-tae.
150
00:12:14,275 --> 00:12:15,151
එයා තාම ඇතුලේ.
151
00:12:19,196 --> 00:12:20,656
ඔබ එය ඔබන්න යන්නේ නැද්ද?
152
00:12:21,615 --> 00:12:23,325
20 දෙනෙක්
153
00:12:35,171 --> 00:12:36,338
20 දෙනෙක්
154
00:12:38,883 --> 00:12:39,800
ඉන්න.
155
00:12:40,759 --> 00:12:41,886
ඔබ ඇත්තටම එය තද කළාද?
156
00:12:53,314 --> 00:12:55,399
- ඒක බෝම්බයක්!
- දුවන්න!
157
00:12:55,483 --> 00:12:56,734
Gyeong-su!
158
00:12:58,652 --> 00:12:59,987
Gyeong-su!
159
00:13:00,696 --> 00:13:02,031
නියමයි.
160
00:13:02,656 --> 00:13:04,241
මේ බලන්න.
161
00:13:08,287 --> 00:13:09,705
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
162
00:13:13,042 --> 00:13:14,251
යටපත් වී ඇත.
163
00:13:15,294 --> 00:13:16,504
Gyeong-su!
164
00:13:17,588 --> 00:13:18,839
උදව්.
165
00:13:19,548 --> 00:13:22,051
-ග්යොං-සු!
-උදව්.
166
00:13:22,134 --> 00:13:24,887
-ග්යොං-සු!
-උදව්.
167
00:13:25,721 --> 00:13:27,598
උදව්.
168
00:13:27,681 --> 00:13:28,849
Gyeong-su!
169
00:13:35,314 --> 00:13:37,399
උදව්.
170
00:13:37,483 --> 00:13:40,152
ශීතකරණය ඉතා සීතලයි.
171
00:13:43,072 --> 00:13:46,909
ඔබ කිව්වා ශීතකරණ ආරක්ෂිතම කියලා.
172
00:13:52,623 --> 00:13:54,833
ඔයා පොන්නයෙක්. එළිදරව් වෙනවා.
173
00:14:03,259 --> 00:14:04,426
ඒක නවත්තන්න.
174
00:14:05,386 --> 00:14:06,554
එලියට එන්න.
175
00:14:09,390 --> 00:14:10,558
ඒක බරයි. ඉක්මන් කරන්න.
176
00:14:16,981 --> 00:14:18,190
එලියට එන්න.
177
00:14:20,276 --> 00:14:21,151
දැන්!
178
00:14:27,408 --> 00:14:28,450
ඔයා දන්නවා ද?
179
00:14:30,828 --> 00:14:33,289
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
මම වෙනුවෙන් කෙනෙක් මැරුවා.
180
00:14:36,166 --> 00:14:37,668
ඉතින් මේ දැනෙන්නේ මෙහෙමයි.
181
00:14:42,923 --> 00:14:44,675
මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.
182
00:14:48,137 --> 00:14:50,639
මට පුදුමයි මම හැමෝම උදව් කළාද කියලා
මේ විදියට දැනුණා.
183
00:15:09,491 --> 00:15:11,035
අපි දැන් එකම පැත්තේ නේද?
184
00:15:13,954 --> 00:15:16,624
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එකට යමු.
185
00:15:44,151 --> 00:15:46,695
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?
186
00:15:48,405 --> 00:15:50,074
ඔබ සුවඳයි.
187
00:15:50,157 --> 00:15:53,786
අපි හැම පැත්තෙන්ම යමු
එකට පොලිසියට.
188
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
කුමක් ද?
189
00:16:01,168 --> 00:16:06,215
මම මිනීමැරීමේ ෆැන්ටසිය ඉක්මවා ගියෙමි
මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් මම නරක මිනිස්සු, ඔයා.
190
00:16:07,841 --> 00:16:10,844
ඊට අමතරව, ඔබ තනියම.
191
00:16:13,681 --> 00:16:14,890
සහ මම නොවේ.
192
00:16:17,893 --> 00:16:20,062
{\an8}වත්මන් ස්ථානය
හදිසි ගලවාගැනීමේ ඉල්ලීම
193
00:16:52,678 --> 00:16:55,472
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔවුන් මැරිලා නැහැ.
194
00:16:56,890 --> 00:16:57,808
එකෙක්වත් නැද්ද?
195
00:16:57,891 --> 00:17:01,520
Gyeong-su ඝන විය හැක,
නමුත් ඔහුට මිනිසුන් මරා දැමිය නොහැක.
196
00:17:02,187 --> 00:17:03,856
ඔහු ඔබට උදව් කරන බව ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද?
197
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
මේක බාර දුන්නට කමක් නැද්ද?
198
00:17:11,363 --> 00:17:13,198
K ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත්?
199
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.
200
00:17:17,327 --> 00:17:18,829
එය සිදු කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
201
00:17:20,914 --> 00:17:21,957
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
202
00:17:28,297 --> 00:17:29,631
තවත් කලබල වෙලා බලන්න.
203
00:17:30,382 --> 00:17:31,842
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
204
00:17:41,351 --> 00:17:43,020
මොකද ඔයාට මාව ගොඩක් විශ්වාසයි...
205
00:17:43,103 --> 00:17:46,774
මට ඔබේ විශ්වාසය මත ජීවත් වීමට සිදු විය.
206
00:17:49,401 --> 00:17:50,360
හරිද?
207
00:17:53,822 --> 00:17:56,366
ඔබ අද කිහිප වතාවක්ම මාව හොඳින් කළා.
208
00:17:57,951 --> 00:17:59,953
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
209
00:18:00,746 --> 00:18:03,165
මම ඔවුන්ව ඉලක්ක කරන බව ඔබ දැන සිටියත්,
210
00:18:04,124 --> 00:18:06,335
ඔබට විස්තර දැන ගැනීමට නොහැකි විය.
211
00:18:07,753 --> 00:18:11,590
මන්ද, Geon-uk සහ මම හැර,
කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත -
212
00:18:11,673 --> 00:18:15,636
ඔබ සිතූ ඔබේ සහකරුවන්
කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නෑ...
213
00:18:23,519 --> 00:18:24,937
ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
214
00:18:26,021 --> 00:18:27,773
උදව් ඉල්ලනවා.
215
00:18:37,616 --> 00:18:38,784
කරුණාකර ඇයව නවත්වන්න...
216
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
තවත් මිනිසුන් මරා දැමීමෙන්.
217
00:18:44,289 --> 00:18:47,084
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දුක්ඛිතයි
ආශාව සමඟ ජීවත් ...
218
00:18:48,961 --> 00:18:50,963
කෙනෙක් මරන්න.
219
00:18:54,925 --> 00:18:57,219
මට උදව් කළ ගැහැණු ළමයා මම බලාපොරොත්තු වෙමි
220
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.
221
00:19:02,766 --> 00:19:06,562
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
222
00:19:07,813 --> 00:19:09,356
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
223
00:19:09,940 --> 00:19:11,650
ඇය තවමත් දුක්ඛිතයි…
224
00:19:14,111 --> 00:19:15,404
සහ මෝඩ.
225
00:19:24,204 --> 00:19:26,248
පළමු වෙඩි තැබීම හිස් ය.
226
00:19:26,874 --> 00:19:28,292
තාම ඉවර නැද්ද?
227
00:19:32,045 --> 00:19:35,048
ඒ කියන්නේ දැන් ඒවා ලයිව් රවුන්ඩ් නේද?
228
00:19:36,383 --> 00:19:37,593
නත්තල් සීයා.
229
00:19:37,676 --> 00:19:40,637
කූ මහත්මිය.
මම හිතන්නේ නැහැ මම තනියම ඉන්නේ කියලා.
230
00:19:41,221 --> 00:19:42,306
යන්න දෙන්න, එහෙම නේද?
231
00:19:45,309 --> 00:19:46,810
ඔබ එතරම් ශක්තිමත් ඇයි?
232
00:19:53,609 --> 00:19:55,652
දැන් මොකද?
233
00:19:55,736 --> 00:19:58,322
ඔබ අන් අයගේ දේවල් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය!
234
00:19:59,156 --> 00:20:01,491
ඔබ සැවොම මෙහි රැස්ව සිටිති
235
00:20:01,575 --> 00:20:04,786
අපගේ රැකියා පහසු කිරීමට.
236
00:20:11,752 --> 00:20:12,794
කිම් මහතා.
237
00:20:13,545 --> 00:20:16,173
ඔබ පසුව පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ එය මෙහි කරන්නේ නම්?
238
00:20:17,049 --> 00:20:19,885
ඔබ අපාය අල්ලා ගනු ඇත
නැවතත් අධ්‍යක්ෂක යොන්ග්ගෙන්.
239
00:20:19,968 --> 00:20:21,136
සිරාවටම.
240
00:20:24,097 --> 00:20:25,224
කාගෙන්ද අපාය අල්ලන්නේ?
241
00:20:27,059 --> 00:20:27,976
මගෙන්ද?
242
00:20:31,980 --> 00:20:34,066
ඔහු අවුල් කරනවා මිස නොවේ.
243
00:20:35,776 --> 00:20:37,903
ඔහු හොඳ රැකියාවක් කරන්නේ නම්
244
00:20:38,654 --> 00:20:40,197
සහ සියල්ල ගිනිබත් කරයි ...
245
00:20:42,449 --> 00:20:44,326
ඇයි මම ඔහුට බනින්නේ?
246
00:20:44,409 --> 00:20:45,953
පොලිස්කාරයෝ එන්නේ නැහැ.
247
00:20:47,454 --> 00:20:48,830
මගේ දෙයියනේ!
248
00:20:53,835 --> 00:20:54,795
හේයි!
249
00:20:58,006 --> 00:20:59,049
ඔබ…
250
00:20:59,633 --> 00:21:02,469
මෙය වෙනස් ලෙස දැනේ
වල් ඌරන්ට වෙඩි තැබීමෙන්.
251
00:21:02,552 --> 00:21:05,681
ඒ සමඟ ප්රවේශම් වන්න!
චූන් මහත්තයා ඒක මට දුන්නා!
252
00:21:13,063 --> 00:21:14,481
අපරාදේ, ඒක රිදෙනවා.
253
00:21:18,527 --> 00:21:19,569
ඒක දෙන්න.
254
00:21:20,237 --> 00:21:21,280
පළමු…
255
00:21:22,030 --> 00:21:23,865
මම පහසු අයට වෙඩි තියන්නම්.
256
00:21:45,929 --> 00:21:48,265
දැන් මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.
257
00:21:48,348 --> 00:21:50,017
ජීවත් වීමට කුමක් කළත්.
258
00:21:55,772 --> 00:21:56,940
Geon-uk!
259
00:22:05,866 --> 00:22:07,826
හාස්‍යජනක ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න, එවිට මිස්ට කූ රිදෙනවා.
260
00:22:09,953 --> 00:22:13,081
මම හිතුවා ඔයාට තවත් ජීවත් වෙලා වැඩක් නෑ කියලා.
261
00:22:20,922 --> 00:22:22,132
මෙනෙවිය. Yong, HEO HYEON-TAE
262
00:22:22,215 --> 00:22:25,385
ඔබ කොහෙද?
263
00:22:30,390 --> 00:22:32,100
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
264
00:22:33,810 --> 00:22:35,395
මෙය සංදර්ශනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
265
00:22:38,482 --> 00:22:41,610
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
266
00:23:10,514 --> 00:23:11,723
මම කොහෙද ඉන්නේ?
267
00:24:39,853 --> 00:24:41,188
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
268
00:24:41,271 --> 00:24:42,355
එතනත්.
269
00:24:43,190 --> 00:24:47,694
ඔවුන් කියනවා ඇතුලේ රූගත කිරීම් කළා
සහ මුක්කු දෝෂයක් ඇති විය.
270
00:24:47,777 --> 00:24:48,820
ඒක රිදෙනවා.
271
00:24:49,362 --> 00:24:52,532
හේයි! අපි රෝහලට යමු!
මට වේදනාවක්!
272
00:24:53,033 --> 00:24:57,412
මට සමාවෙන්න. එහි සිටියේ නැත
සුදුමැලි සම සහ දිගු කෙස් ඇති කාන්තාවක්?
273
00:24:57,996 --> 00:24:59,206
කාන්තාවක් සිටියේ නැත.
274
00:24:59,789 --> 00:25:01,041
මම ඇතුලට ගිහින් බලන්නම්.
275
00:25:04,252 --> 00:25:05,295
ඒකට සාප වේවා.
276
00:25:09,466 --> 00:25:12,552
{\an8}සංස්කෘතික ස්ථානය සෝල් 284
277
00:25:22,604 --> 00:25:23,772
Kyung-yi කොහෙද?
278
00:25:30,820 --> 00:25:33,198
ඔයා හිතනවද මම මගුලක් දෙනවා කියලා?
279
00:25:34,324 --> 00:25:35,158
K ගැන කුමක් කිව හැකිද?
280
00:25:36,660 --> 00:25:37,661
ඇය එහි නැද්ද?
281
00:25:40,455 --> 00:25:42,582
සමහරවිට ඔවුන් එකට මැරුණා.
282
00:25:45,585 --> 00:25:49,881
මම ඔයාගේ පුතාලා දෙන්නව බේරගත්තා විතරයි.
283
00:25:50,966 --> 00:25:52,801
මම ඔවුන්ව බේරාගත්තේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
284
00:25:54,135 --> 00:25:56,012
ඔබට යමක් අවශ්ය නිසා
285
00:25:56,972 --> 00:26:00,058
මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්.
286
00:26:04,479 --> 00:26:07,065
මම බුක්චාං වල වෛද්‍යවරයෙක් දන්නවා.
287
00:26:07,148 --> 00:26:08,900
එතනට ගිහින්...
288
00:26:13,446 --> 00:26:17,075
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
289
00:26:20,495 --> 00:26:22,372
මෙතන! උදව්!
290
00:26:22,455 --> 00:26:24,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
291
00:26:24,457 --> 00:26:27,836
Pureun ළමා පදනමේ
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් සුක් මෙහි පැමිණ ඇත!
292
00:26:27,919 --> 00:26:30,672
ඔහ්, නැහැ! ඇයට හොඳටම රිදිලා!
293
00:26:31,423 --> 00:26:35,093
නගරාධිපති අපේක්ෂක Heo Seong-tae
සහ හාවා Heo Hyeon-tae!
294
00:26:35,176 --> 00:26:36,219
එය නවත්වන්න!
295
00:26:37,220 --> 00:26:40,724
ඔවුන්ගේ මව මෙහි සිටී! උදව්!
296
00:26:51,860 --> 00:26:52,777
අපි යමු.
297
00:26:57,991 --> 00:26:59,409
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
298
00:26:59,492 --> 00:27:01,244
- ඇයට රිදෙනවා.
- මගේ යහපත.
299
00:27:01,328 --> 00:27:02,787
- මගේ දෙයියනේ.
- පින්තූරයක් ගන්න.
300
00:27:15,800 --> 00:27:17,135
ඇය කොහෙද මිහිපිට?
301
00:27:41,201 --> 00:27:42,702
උදව්.
302
00:27:47,749 --> 00:27:49,125
මට බයයි.
303
00:27:50,794 --> 00:27:52,212
මට බයයි.
304
00:28:15,110 --> 00:28:16,152
Geon-uk.
305
00:28:17,112 --> 00:28:19,280
Geon-uk!
306
00:28:20,156 --> 00:28:21,157
Geon-uk.
307
00:28:21,908 --> 00:28:23,159
ඩේ-හෝ.
308
00:28:23,952 --> 00:28:26,204
අවදි වන්න. ඔබට මෙහි නිදා ගත නොහැක.
309
00:28:27,247 --> 00:28:29,374
උදව්!
310
00:28:32,502 --> 00:28:33,753
මට උපකාර කරන්න.
311
00:28:45,974 --> 00:28:47,267
එය ඔබගේ වාරයයි.
312
00:28:48,893 --> 00:28:50,228
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
313
00:28:53,606 --> 00:28:55,567
K නත්තල් සීයාට යමක් කළ හැක.
314
00:29:49,662 --> 00:29:51,122
වෙඩි තැබීමකින් ඔබ ක්ෂණිකව මිය යයිද?
315
00:29:55,710 --> 00:29:57,420
බොහෝ විට ක්ෂණිකව නොවේ,
316
00:29:58,254 --> 00:29:59,255
හරිද?
317
00:30:02,175 --> 00:30:05,637
ඇයි මිස් කෝ ඔයාට ඔච්චර කැමති?
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඇය දන්නේ නැත.
318
00:30:08,431 --> 00:30:09,891
කතා නොකරන නිසාද?
319
00:30:11,893 --> 00:30:14,062
මට හරිම කේන්තියි.
320
00:30:17,398 --> 00:30:19,317
මම ඔබ සමඟ කොපමණ කාලයක් සිටිය යුතුද?
321
00:30:21,319 --> 00:30:23,071
ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.
322
00:30:24,405 --> 00:30:27,242
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත වන තුරු.
323
00:30:42,841 --> 00:30:43,800
ඇතුල් වෙන්න.
324
00:30:56,688 --> 00:30:57,647
ඇතුල් වෙන්න.
325
00:31:03,027 --> 00:31:05,071
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න ඕන වගේ නෙවෙයි.
326
00:31:08,867 --> 00:31:09,742
එය වසා දමන්න.
327
00:31:18,710 --> 00:31:21,004
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙන්නේ නැහැ
මම දැන් ඔයාව මැරුවොත්.
328
00:31:21,087 --> 00:31:22,171
මම ඔයාව මරන්නද?
329
00:31:26,843 --> 00:31:28,761
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
330
00:31:36,436 --> 00:31:37,896
ඔයා කිව්වා අපි එකට ඉන්නවා කියලා.
331
00:31:39,439 --> 00:31:42,525
සිරාවටම. ඔබ විශ්වාසවන්ත දඩබ්බරයෙකි.
332
00:31:42,609 --> 00:31:44,193
ඔබ අපව මෙහි අනුගමනය කළේ කෙසේද?
333
00:31:48,323 --> 00:31:49,741
දෙවියනේ.
334
00:31:52,243 --> 00:31:55,622
මම ගෙදර ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ,
335
00:31:55,705 --> 00:31:57,582
නමුත් Geon-uk මට කිව්වා.
336
00:31:59,751 --> 00:32:01,961
ඒ මගුල නිවටයා.
337
00:32:19,854 --> 00:32:20,939
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
338
00:32:21,439 --> 00:32:24,192
ඊළඟ ස්ටේෂන් එකේ පොලිස්කාරයෝ බලාගෙන ඉන්නවාද?
339
00:32:24,275 --> 00:32:25,902
මාව රැගෙන යාමට?
340
00:32:26,527 --> 00:32:29,489
ඒක හරි. එය ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකි සැලැස්මකි
341
00:32:29,572 --> 00:32:32,367
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.
342
00:32:32,992 --> 00:32:36,120
එබැවින් ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරමින් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න,
343
00:32:36,204 --> 00:32:37,664
සහ නත්තල් සීයාට යන්න දෙන්න.
344
00:32:40,667 --> 00:32:42,835
මට කොහොමත් දුවන්න බඩගිනියි.
345
00:32:52,804 --> 00:32:55,139
ඔයාට එයාට යන්න දෙන්න අමතක වුනා.
346
00:32:57,016 --> 00:32:59,602
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මට මේක කලින් ඉදන් තිබ්බනම්.
347
00:33:00,895 --> 00:33:04,691
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් උණ්ඩයක් පමණි.
එය එවැනි නාස්තියක් බව පෙනේ
348
00:33:05,858 --> 00:33:07,193
එය භාවිතා කිරීමට නොවේ.
349
00:33:08,528 --> 00:33:10,989
ඔබට අවශ්ය නම්
අන්තිම උණ්ඩය දරුණු ලෙස වෙඩි තැබීමට,
350
00:33:11,072 --> 00:33:12,490
එය අහසට වෙඩි තියන්න.
351
00:33:13,282 --> 00:33:15,743
- එය විනෝදයක් නොවේ.
- ඔබට පුද්ගලයෙකුට වෙඩි තැබිය යුතුද?
352
00:33:15,827 --> 00:33:19,205
ඇත්ත වශයෙන්. ඒකට තමයි උණ්ඩ.
353
00:33:24,961 --> 00:33:26,295
එහෙනම් මට වෙඩි තියන්න.
354
00:33:28,214 --> 00:33:29,507
පනත කපා දමන්න.
355
00:33:35,138 --> 00:33:37,348
නමුත් ඔබ එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?
356
00:33:38,182 --> 00:33:39,684
ඔයා අහන්නේ ඇයි මම මිනිස්සු මරන්නේ කියලා?
357
00:33:40,977 --> 00:33:41,811
කූ මහත්මිය.
358
00:33:43,146 --> 00:33:44,856
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.
359
00:33:46,149 --> 00:33:49,318
කවුද ඔය අපතයන්ව අයින් කරන්නේ
මම ඔවුන්ව මරන්නේ නැත්නම්?
360
00:33:50,653 --> 00:33:51,904
නමුත් ඔබ දක්ෂයි.
361
00:33:51,988 --> 00:33:53,364
එය නොකියාම යයි.
362
00:33:54,032 --> 00:33:57,744
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ ඒ මොළය පාවිච්චි කළා නම්
363
00:33:57,827 --> 00:34:00,663
හොඳ මිනිසුන් බේරා ගැනීමට
නරක අයව මරනවාට වඩා.
364
00:34:00,747 --> 00:34:03,875
එතකොට ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නේ නැහැ.
365
00:34:03,958 --> 00:34:06,544
ඔබත් බුද්ධිමත්,
මම තරම් බුද්ධිමත් නොවුනත්.
366
00:34:06,627 --> 00:34:08,296
සහ ඔබ එය සමඟ කළේ කුමක්ද?
367
00:34:09,630 --> 00:34:11,966
ඔබ ඔබේ සැමියාට එය කළා.
368
00:34:14,260 --> 00:34:16,262
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.
369
00:34:16,971 --> 00:34:18,222
හොඳ පුද්ගලයෙක් යනු කුමක්ද?
370
00:34:20,516 --> 00:34:21,559
ඔහු?
371
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
ඔයා හිතනවද එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා?
372
00:34:29,901 --> 00:34:30,985
ඔබත්?
373
00:34:31,986 --> 00:34:33,613
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
374
00:34:35,406 --> 00:34:37,075
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
375
00:34:39,035 --> 00:34:41,788
ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද
ඔහු ඔබට විශේෂයෙන් කරුණාවන්ත වූයේ ඇයි?
376
00:34:42,663 --> 00:34:45,083
ඔහු ඔබට මැලියම් මෙන් ඇලී සිටී
ඔහු ඔබව මුණගැසුණු දා සිට.
377
00:34:45,166 --> 00:34:47,585
ඔහු ඔබට පෝෂණය කළා, ඔබට ඇඳුම් ඇඳගත්තා,
සහ ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කර ඇත.
378
00:34:48,503 --> 00:34:51,047
ඇයි ඔහු
ඔබ ඔහුට ගෙවන්නේවත් නැති විට?
379
00:34:51,130 --> 00:34:52,423
ඒ ගැන සිතන්න.
380
00:34:56,552 --> 00:34:59,222
මම ඒ ගැන බොහෝ වෙලා කල්පනා කළා.
381
00:35:04,102 --> 00:35:06,646
නත්තල් සීයාගේ හැටි එහෙමයි.
382
00:35:12,068 --> 00:35:15,571
ඔබ දන්නවා මේ ලෝකයේ සෑම කෙනෙක්ම
න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.
383
00:35:16,572 --> 00:35:18,157
සහ ඔහුගේ…
384
00:35:20,118 --> 00:35:22,036
ඔහුගේ වරද අඩු කිරීමට.
385
00:35:24,455 --> 00:35:25,915
මොකද ඒක එයාගේ වරදක් නිසා
386
00:35:27,083 --> 00:35:28,876
Jang Seong-u මහතා මිය ගිය බව.
387
00:35:31,254 --> 00:35:32,088
කුමක් ද?
388
00:35:32,171 --> 00:35:35,216
ඔහු එදා කතා කළා නම්...
389
00:35:37,468 --> 00:35:39,137
ජැන්ග් මහත්තයා මැරෙන්නේ නැහැ.
390
00:35:40,388 --> 00:35:41,681
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:35:41,764 --> 00:35:44,058
Han-gyeol වෙතින්
බොංබෙක් බාලිකා උසස් පාසල.
392
00:35:44,142 --> 00:35:46,102
දියේ ගිලී මියගිය දැරිය.
393
00:35:47,353 --> 00:35:49,105
කවුරුහරි ඇය සමඟ සිටියා යැයි කියනු ලැබේ.
394
00:35:49,689 --> 00:35:52,066
ජං මහත්තයා කියලා රාවයක් පැතිරුණා.
395
00:35:52,692 --> 00:35:54,777
නමුත් ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ ජැන්ග් මහතා කියාද?
396
00:36:01,200 --> 00:36:03,703
අපේ අහිංසක සහ කරුණාවන්ත නත්තල් සීයා.
397
00:36:05,621 --> 00:36:08,040
Bongbaek උසස් පාසලේ Han Gwang-uk.
398
00:36:09,125 --> 00:36:11,878
ඔබ Han-gyeol ගේ රහස් පෙම්වතා විය.
399
00:36:17,633 --> 00:36:19,135
විවේකයක් දෙන්න.
400
00:36:22,638 --> 00:36:25,057
ඔයා හිතනවද මම ඔයාගේ බොරු වලට වැටෙයි කියලා?
401
00:36:26,559 --> 00:36:29,020
ඔබ දැනටමත් ඔහුව සැක කරන බව පෙනේ.
402
00:36:33,441 --> 00:36:35,359
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවේ නැද්ද?
403
00:36:41,824 --> 00:36:43,117
මතකයන් සහ මතකයන්
404
00:36:47,330 --> 00:36:51,292
මෙතන තියෙන්නේ අපි ගැන දේවල් විතරයි.
405
00:36:53,628 --> 00:36:56,964
ඔහු දැන් කීවා නම්
ඔහු එදා Han-gyeol සමඟ සිටි බව,
406
00:36:57,965 --> 00:36:59,550
ජැන්ග් මහත්තයා මැරෙන්නේ නැහැ.
407
00:36:59,634 --> 00:37:02,386
ඔබ තවමත් පොලිස් නිලධාරියෙකු වීම ගැන සතුටු වනු ඇත.
408
00:37:03,596 --> 00:37:07,225
නමුත් ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?
ඔහු මිය ගිය අතර ඔබ හුදෙකලා විය.
409
00:37:09,101 --> 00:37:13,147
ඒකයි එයා ඔයාට හොඳ වුණේ
ඔහු ඔබට සමීප වූ දා සිට.
410
00:37:22,531 --> 00:37:23,532
ඉන්න!
411
00:37:44,929 --> 00:37:47,515
නත්තල් සීයා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
412
00:37:53,896 --> 00:37:56,107
ඒක ලස්සනයි හැපෙනසුළුයි.
413
00:37:57,942 --> 00:37:59,610
ඉක්මන් කරන්න, නත්තල් සීයා.
414
00:38:02,196 --> 00:38:03,948
ඔහු මිල ගෙවීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු කළ දේ සඳහා.
415
00:38:04,031 --> 00:38:05,908
ඒ නිසා ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති විය.
416
00:38:06,742 --> 00:38:07,743
කූ මහත්මිය.
417
00:38:08,869 --> 00:38:11,163
කොච්චර අමාරුද කියලා හිතන්න
පසුගිය වසර පහ ගෙවී ගියේය.
418
00:38:11,872 --> 00:38:14,166
ඔබ ඔබටම දොස් පවරා ගත්තා
ඔබේ සැමියාගේ මරණය වෙනුවෙන්.
419
00:38:15,001 --> 00:38:16,711
ඔබ පුදුමයට පත් විය
420
00:38:17,920 --> 00:38:20,423
මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කළා නම්
421
00:38:21,841 --> 00:38:23,134
නැවත නැවතත්.
422
00:38:31,142 --> 00:38:33,311
"එයා මට මොනවා කියන්න ඇද්ද
423
00:38:34,395 --> 00:38:36,689
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් සහ මගේ පැත්තේ සිටියා නම්?"
424
00:38:42,403 --> 00:38:43,404
ඒ වගේ දේවල්.
425
00:38:48,743 --> 00:38:49,785
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
426
00:38:52,747 --> 00:38:54,081
ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.
427
00:38:55,458 --> 00:38:56,959
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
428
00:38:57,877 --> 00:38:58,919
ඒ සියල්ල වූයේ…
429
00:39:01,881 --> 00:39:03,299
Han Gwang-uk ගේ වරද.
430
00:39:03,382 --> 00:39:06,719
නැහැ!
431
00:39:07,636 --> 00:39:09,096
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියන්න.
432
00:39:09,722 --> 00:39:11,932
ඔබ Seong-uව මැරුවේ නැහැ කියන්න!
433
00:39:13,434 --> 00:39:14,435
මම එහෙම කළේ නැහැ.
434
00:39:18,314 --> 00:39:19,857
මම ඒක කළේ නැහැ.
435
00:39:23,778 --> 00:39:25,321
ඔබ ඔහුව කෙසේවත් විශ්වාස නොකරනු ඇත.
436
00:39:28,157 --> 00:39:31,369
මට අවශ්‍යයි
කතාවේ ඔබේ පැත්ත අහන්න.
437
00:39:32,745 --> 00:39:35,039
ඔයාට මාත් එක්ක අවංක වෙන්න පුළුවන් නේද?
438
00:39:42,338 --> 00:39:46,050
ඔබට තවමත් මා මෙම උණ්ඩය භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
ඔහු වෙනුවට ඔබ මතද?
439
00:39:50,429 --> 00:39:53,015
වචනයක් කියන්න, මම ඔහුව මරා දමමි.
440
00:39:53,557 --> 00:39:56,519
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මරනවා
ඔබට නොහැකි වනු ඇත.
441
00:39:57,937 --> 00:40:00,314
නෑ ඒකත් බෑ නේද?
442
00:40:00,398 --> 00:40:02,483
තබා ගත යුතු නිසා
ලස්සනට මවාපානවා.
443
00:40:03,692 --> 00:40:05,236
නිකන් ඉන්න.
444
00:40:06,278 --> 00:40:08,447
මම තුනට ගණන් කරන තුරු ඔබ නිශ්චලව සිටියහොත්,
445
00:40:09,323 --> 00:40:10,449
මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.
446
00:40:14,370 --> 00:40:15,746
ඒ කවුරු වෙයිද?
447
00:40:18,374 --> 00:40:19,834
ඔබ හෝ නත්තල් සීයා?
448
00:40:25,089 --> 00:40:26,048
එකක්.
449
00:40:28,259 --> 00:40:29,218
දෙකක්.
450
00:40:32,388 --> 00:40:33,389
තුනක්!
451
00:42:52,987 --> 00:42:53,988
හේයි.
452
00:42:55,864 --> 00:42:56,782
හේයි.
453
00:42:58,951 --> 00:42:59,952
රෝයි.
454
00:43:00,995 --> 00:43:02,580
මා යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයේද?
455
00:43:11,171 --> 00:43:13,382
මම බළලෙකුගෙන් අසන්නේ ඇයි?
456
00:43:48,125 --> 00:43:49,501
ඒකට සාප වේවා!
457
00:43:58,844 --> 00:44:01,221
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.
458
00:44:05,476 --> 00:44:07,436
මේක හරි නෑ.
459
00:44:11,065 --> 00:44:13,484
ඒවා ගන්න.
460
00:44:14,026 --> 00:44:15,110
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.
461
00:44:15,611 --> 00:44:19,406
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
462
00:44:19,990 --> 00:44:22,868
ඉක්මන් කරන්න. ඒවා ගන්න.
463
00:44:24,787 --> 00:44:27,331
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.
464
00:44:27,915 --> 00:44:31,210
ඒවා ඔක්කොම ගන්න.
465
00:44:31,293 --> 00:44:34,546
ඒවා ගන්න. ඒවා ඔක්කොම ගන්න.
466
00:44:51,146 --> 00:44:52,731
මගේ දවසේ,
467
00:44:52,815 --> 00:44:55,609
මේ සියල්ල වහාම වැටෙනු ඇත.
468
00:44:55,692 --> 00:44:59,947
අවුරුද්ද පුරාම මට නිදාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
469
00:45:03,075 --> 00:45:05,035
- මෙන්න ඇය. ඒ ඇය නොවේද?
-මෙනෙවිය. කූ.
470
00:45:05,119 --> 00:45:06,537
-මෙනෙවිය. කූ!
-ක්යුන්ග්-යි!
471
00:45:06,620 --> 00:45:07,704
කියුං-යි!
472
00:45:10,416 --> 00:45:13,127
මෙන්න ඇය. කියුං-යි!
473
00:45:13,210 --> 00:45:14,628
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:45:14,711 --> 00:45:15,712
ඔයාට හරි ද?
475
00:45:15,796 --> 00:45:17,423
- ඔයාද?
- ඇයි ඔයා ආවේ?
476
00:45:17,506 --> 00:45:18,924
- ඔබේ මුහුණ.
- ඔබේ කකුල් හොඳින්ද?
477
00:45:19,508 --> 00:45:20,926
මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
478
00:45:21,009 --> 00:45:22,136
- ඔබේ කකුල කොහොමද?
- නමුත්…
479
00:45:22,219 --> 00:45:23,929
- එය ඔසවන්න.
- මට ඔබේ නාඩි පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
480
00:45:24,513 --> 00:45:27,433
- හේයි, දොර ගන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.
481
00:45:28,684 --> 00:45:31,019
- මම ස්පන්දන කියවන්න දන්නවා
- ඔයා හොඳින්ද?
482
00:45:32,396 --> 00:45:34,773
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
483
00:45:34,857 --> 00:45:36,150
අපිට ස්ටේෂන් එකේ කතා කරන්න පුළුවන්.
484
00:45:56,462 --> 00:46:03,051
Buncheon සැන්ටා ගම්මානය
485
00:47:46,947 --> 00:47:48,031
හරි.
486
00:47:52,369 --> 00:47:54,454
වෛද්‍යවරයා බැහැ කිව්වා.
487
00:47:55,330 --> 00:47:58,458
ඔහු ඔබට 300 වතාවක් කිව්වා බොන්න එපා කියලා.
488
00:47:58,542 --> 00:48:02,629
සහ හෙදියන් කිව්වා ඔබට බොන්න දෙන්න එපා කියලා
අවම වශයෙන් 30,000 වතාවක්.
489
00:48:03,297 --> 00:48:04,881
ඒකට සාප වේවා.
490
00:48:06,383 --> 00:48:07,926
මෙය මාළු සහිතයි.
491
00:48:08,802 --> 00:48:09,886
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද?
492
00:48:10,596 --> 00:48:11,722
ඔව්, මම කරනවා.
493
00:48:12,306 --> 00:48:17,019
මට තවදුරටත් මගේ මොළය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඉතින් මට බොන්න දෙන්න.
494
00:48:18,478 --> 00:48:20,397
ඉදිරියට එන්න. එයාට කියන්න.
495
00:48:21,565 --> 00:48:22,858
අපි ටිකක් විවේක ගනිමු.
496
00:48:34,870 --> 00:48:38,081
මම ගොඩක් කලබල වුණා,
ඒත් ඔයා එහෙම ඉන්නවා දැක්කම මට සහනයක් දැනෙනවා.
497
00:48:39,541 --> 00:48:41,335
මම ආපහු එනකම් කොහෙවත් යන්න එපා.
498
00:48:41,418 --> 00:48:44,671
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
ඔබ කළ පරිදි මෙහි සිටින්න.
499
00:48:52,846 --> 00:48:55,182
ඇයි ඔවුන් මාව තනි නොකරන්නේ?
500
00:49:02,356 --> 00:49:04,149
උසින් හිටගන්න.
501
00:49:05,233 --> 00:49:07,235
ඔබේ හිස පහත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
502
00:49:09,905 --> 00:49:13,450
මට විශ්වාස නෑ
වීඩියෝව පිළිගත හැකි සාක්ෂියක් නම්,
503
00:49:14,493 --> 00:49:17,120
නමුත් මම උසාවියේ සාක්ෂි දෙනවා නම් එය විය යුතුයි.
504
00:49:18,121 --> 00:49:21,667
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන බව ඔබට වැටහේ
ඔබත් අපරාධයක් කිරීමට නේද?
505
00:49:22,709 --> 00:49:25,337
හැමෝටම දඬුවම් දිය යුතුයි
ඔවුන් නරක දෙයක් කරන්නේ නම්.
506
00:49:25,420 --> 00:49:29,883
මට ගෙවන එක විතරයි හරි
මම කළ දේ සඳහා, නමුත් ...
507
00:49:32,594 --> 00:49:35,931
මම දන්නවා එහෙම දෙයක් නෑ කියලා
කොරියාවේ ආයාචනා කේවල් කිරීමක් ලෙස,
508
00:49:36,431 --> 00:49:38,308
නමුත් මට තවත් බොහෝ දේ ඇත.
509
00:49:39,476 --> 00:49:40,644
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
510
00:49:42,104 --> 00:49:43,230
ඇයි අපි නැත්තේ…
511
00:49:45,023 --> 00:49:46,608
පෞද්ගලිකව කතා කරන්න?
512
00:50:00,288 --> 00:50:01,248
හේයි.
513
00:50:01,790 --> 00:50:04,626
කොහෙද ඒ තැන තිබ්බේ
හොඳ තැම්බූ මොන්ක්ෆිෂ් සමඟ නැවතත්?
514
00:50:04,710 --> 00:50:06,753
-කුමක් ද? තැම්බූ මොන්ක්ෆිෂ්?
- ඔව්.
515
00:50:06,837 --> 00:50:11,466
තැම්බූ මොන්ක්ෆිෂ්.
Hyochang-dong හි ස්ථානය විශ්මයජනකයි.
516
00:50:12,884 --> 00:50:14,094
ඒවා දැන් එච්චර හොඳ නෑ.
517
00:50:16,221 --> 00:50:17,055
කුමක් ද?
518
00:50:17,973 --> 00:50:21,435
ඔවුන්ගේ කෑමවල රසය දැන් එතරම් හොඳ නැත
අරක්කැමියා ගිය දා සිට.
519
00:50:21,935 --> 00:50:25,188
කිසිම දෙයක් නොදන්නා මිනිස්සු
හොඳ ආහාර ගැන නමුත් එයට කැමති බව පෙනේ.
520
00:50:25,272 --> 00:50:29,401
හේයි. ඔබේ මුඛය මුද්රා කර ඇත
ප්රශ්න කිරීම් අතරතුර.
521
00:50:29,985 --> 00:50:32,362
Gongdeok. හොඳ අවන්හලක් තියෙනවා
Gongdeok හි.
522
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
හොඳම ස්ථානය ඉක්සාන් හි ය.
523
00:50:37,617 --> 00:50:40,078
මාළු නැවුම් විය යුතුය.
524
00:50:41,413 --> 00:50:44,958
අපි Hyochang වෙත යමු
සමහර තැම්බූ මොන්ක්ෆිෂ් සඳහා.
525
00:50:46,752 --> 00:50:48,879
දැන් මට ටිකක් ඕන.
526
00:50:51,757 --> 00:50:53,842
මම හිතන්නේ මට ආයෙත් ටිකක් ලැබෙන්නේ කවදාද කියලා.
527
00:50:56,344 --> 00:50:57,929
PUREUN ළමා පදනම
528
00:50:58,013 --> 00:50:59,848
ඔබ කොපමණ වංචා කළාද?
529
00:50:59,931 --> 00:51:01,516
ඔබ සියලු චෝදනා පිළිගන්නවාද?
530
00:51:01,600 --> 00:51:04,102
මොකද හිතන්නේ
ඔබේ පුතුන්ගේ චෝදනා ගැන?
531
00:51:04,186 --> 00:51:06,104
ඔබ පිළිගන්නවාද
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කරනවාද?
532
00:51:25,081 --> 00:51:27,000
Pureun ළමා පදනමේ අධ්‍යක්ෂ,
533
00:51:27,083 --> 00:51:29,961
ගේ මව
හිටපු සභා මන්ත්‍රී Heo Seong-tae,
534
00:51:30,045 --> 00:51:31,797
අධ්‍යක්ෂක යොන්ග් සුක්, අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
535
00:51:31,880 --> 00:51:34,966
ඇය අපරාධ 17ක් සම්බන්ධයෙන් පරීක්ෂණ පවත්වයි
මිනීමැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම, ඇතුළුව
536
00:51:35,050 --> 00:51:37,761
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම,
සහ නුසුදුසු ඉල්ලීම්
537
00:51:38,303 --> 00:51:42,224
හියෝ හියුන්-ටේ, තුවාල ලැබූ
ඔහුගේ මාධ්ය සාකච්ඡාවට කැරලි ගැසූ රසිකයින් විසිනි
538
00:51:42,307 --> 00:51:44,726
පැහැදිලි කිරීමට අදහස් කෙරේ
මිනීමැරුම් චෝදනාවට අමතර උපාංගය
539
00:51:44,810 --> 00:51:46,561
ද විමර්ශනය කෙරේ
540
00:51:46,645 --> 00:51:49,356
මිනීමැරීමට, වංචාවට සහාය වීම සඳහා,
සහ තවත් අපරාධ කිහිපයක්.
541
00:51:49,439 --> 00:51:51,399
හිටපු එකලස්කිරීම්කරු Heo Seong-tae
542
00:51:51,483 --> 00:51:53,819
විපතට සමාව අයැද සිටියා
ඔහුගේ පවුල හේතු විය
543
00:51:53,902 --> 00:51:55,987
සහ නගරාධිපති තරඟයෙන් ඉවත් විය.
544
00:51:56,071 --> 00:51:58,865
ඔහු නිවේදනය කළේය
ඔහු දේශපාලනයෙන් විශ්‍රාම යන බව.
545
00:51:58,949 --> 00:52:00,075
අපේක්ෂක හෙයෝ ඉල්ලා අස්වෙයි
546
00:52:03,870 --> 00:52:05,831
- එයා තාම ඇහැරිලා නෑ නේද?
-නැහැ.
547
00:52:11,002 --> 00:52:12,128
එයා තාම මෙතනද?
548
00:52:12,212 --> 00:52:14,714
ඔව්. ඔහු අවදි වන තුරු බලා සිටින බව ඔහු පවසයි.
549
00:52:21,847 --> 00:52:23,974
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
550
00:52:24,057 --> 00:52:26,351
කුමක් ද? අපි බලමු.
551
00:52:26,935 --> 00:52:31,106
බලන්න. මෝරා උත්සාහ කරනවාද?
කුඩා මාළු කන්න?
552
00:52:31,189 --> 00:52:33,108
සීයා.
553
00:52:34,693 --> 00:52:37,070
නැහැ, ඔහු ඔහුව කන්නේ නැහැ.
554
00:52:37,153 --> 00:52:38,238
අපි බලමු.
555
00:52:38,321 --> 00:52:41,950
ඒ ලොකු මාළුවා තමයි අම්මි මාළුවා.
556
00:52:42,033 --> 00:52:44,828
ඇය ඇවිදින්න යනවා
ඇගේ මාළු පැටවුන් දෙදෙනා සමඟ.
557
00:52:45,412 --> 00:52:46,997
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
558
00:52:47,747 --> 00:52:50,792
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රසවත් යමක් ලබා ගැනීමට.
559
00:52:52,502 --> 00:52:54,504
අපි මොනවද කන්න යන්නේ?
560
00:52:56,131 --> 00:52:57,757
ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?
561
00:52:57,841 --> 00:53:00,385
ටිකක් වෙලා ගියා
පවුල එකතු වූ දා සිට,
562
00:53:00,468 --> 00:53:03,221
ඉතින් මම හිතුවා අපි යමු හොඳ දෙයක් ගන්න කියලා.
563
00:53:04,097 --> 00:53:09,144
ඒ සුෂි ස්ථානය
අපි ගිය වතාවට ගිය එක ගොඩක් හොඳයි.
564
00:53:10,562 --> 00:53:12,981
ඔබ සුෂි ගැන සඳහන් කරන්නේ කෙසේද?
මින්මැදුරක?
565
00:53:13,815 --> 00:53:15,400
ඔබ එයට වඩාත්ම කැමති විය.
566
00:53:19,946 --> 00:53:22,282
ඔයාලා කොහෙන්ද?
567
00:53:23,116 --> 00:53:24,701
මුහුදෙන්.
568
00:53:25,660 --> 00:53:28,663
කරුණාකර නා නාට පිළිතුරු දෙන්න. ඇයට දැනගන්න ඕන.
569
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
ඔයා කොහේ සිට ද?
570
00:53:33,668 --> 00:53:34,669
ඒවා ගන්න.
571
00:53:35,378 --> 00:53:38,131
අඩුම තරමින් එකක්වත් ගන්න.
572
00:54:11,122 --> 00:54:13,291
{\an8}KOO GYEONG-SU රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
573
00:54:15,293 --> 00:54:16,252
එහි.
574
00:54:23,134 --> 00:54:25,053
ඔහ් ග්යොං-සු
575
00:54:25,136 --> 00:54:27,597
ඒක ලස්සනයි නේද මිස් කූ?
576
00:54:28,807 --> 00:54:30,934
මම කිව්වේ, රහස් පරීක්ෂක කූ?
577
00:54:31,017 --> 00:54:33,186
මැරෙන්න. නිකන් මැරෙනවා.
578
00:54:33,269 --> 00:54:34,604
ඇයි ඔයා මැරෙන්නේ නැත්තේ?
579
00:54:38,441 --> 00:54:41,528
මා නොමැතිව මෙහි කිසිවක් පිරිසිදු නොවේ.
580
00:54:46,908 --> 00:54:49,869
ඉතින්, මම සෑම උපාධිධාරියෙකුම පරීක්ෂා කළා
Bongbaek උසස් පාසලේ
581
00:54:49,953 --> 00:54:53,748
මාරු කළ පුද්ගලයින් මෙන්ම
උපාධිය ලැබීමට පෙර,
582
00:54:55,625 --> 00:54:57,585
සහ Han Gwang-uk සිටියේ නැත.
583
00:54:58,461 --> 00:54:59,504
නියමයි.
584
00:55:00,213 --> 00:55:02,173
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
585
00:55:02,257 --> 00:55:03,633
ඔයාට ඒක සැකයි වගේ නේද?
586
00:55:05,135 --> 00:55:07,887
K නම පටලවා ගන්න ඇති.
587
00:55:07,971 --> 00:55:09,305
එසේත් නැතිනම් එය විය හැකිය
588
00:55:10,181 --> 00:55:12,350
නම වෙනස් කරන්න ඇති කියලා
ඔබ කිව්වා වගේ.
589
00:55:13,435 --> 00:55:16,855
ඒ නිසා මම සෑම වසරකම පොත පරීක්ෂා කළා,
ශිෂ්‍ය වාර්තාව,
590
00:55:16,938 --> 00:55:19,357
පන්ති චාරිකා, ක්ෂේත්‍ර දින වලින් ඡායාරූප,
591
00:55:19,441 --> 00:55:22,110
සහ සෑම පාසල් උත්සවයක්ම.
592
00:55:24,195 --> 00:55:26,031
ඒත් නත්තල් සීයා වගේ කෙනෙක් මට හම්බ වුණේ නැහැ.
593
00:55:28,283 --> 00:55:29,576
ඔයා දන්නවා මට හොඳ ඇහැක් තියෙනවා කියලා.
594
00:55:32,454 --> 00:55:37,125
මම දැනගත්ත වගේ නෙවෙයි
ඇත්ත වශයෙන්ම නත්තල් සීයා කවුද?
595
00:55:40,712 --> 00:55:42,630
නත්තල් සීයා මොන වගේද කියලා අපි නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
596
00:55:43,715 --> 00:55:45,717
නමුත් අපි දන්නවා දැන් ඔහු මොන වගේද කියලා.
597
00:55:46,384 --> 00:55:48,219
මට පෙනෙන සහ දැනෙන දේ මම විශ්වාස කරමි.
598
00:55:50,722 --> 00:55:52,057
නත්තල් සීයා හොඳ පුද්ගලයෙකි.
599
00:55:53,058 --> 00:55:54,392
ඔව්!
600
00:55:57,854 --> 00:55:59,022
අපි දිනුවා!
601
00:56:07,947 --> 00:56:09,449
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
602
00:56:09,532 --> 00:56:11,076
දවස් තුනකට කලින්.
603
00:56:19,667 --> 00:56:21,419
ඇත්තටම අපි එහෙම කරනවද?
604
00:56:22,295 --> 00:56:23,922
සියල්ල සූදානම්.
605
00:56:28,301 --> 00:56:30,512
එය සූදානම්ද?
606
00:56:34,224 --> 00:56:37,560
ඔබට කිසි විටෙකත් එකවර කිසිවක් කළ නොහැක.
607
00:56:37,644 --> 00:56:41,272
මම හැමදාම නැගිටින්න ඕනද
සහ ඔබට මේ වගේ උදව් කරන්න?
608
00:56:55,161 --> 00:56:56,371
ඔබට යමක් අවශ්යද?
609
00:56:57,789 --> 00:56:58,873
දෙවියනේ.
610
00:57:15,140 --> 00:57:18,309
NA JE-HUI, OH GYEONG-SU, MS. KOO
611
00:57:24,399 --> 00:57:25,733
යහපත්කම.
612
00:57:26,818 --> 00:57:30,738
පරිගණකය කැඩිලාද?
613
00:57:35,660 --> 00:57:37,537
ඔබ ලොග් වී සිටියේ නැත, එබැවින්...
614
00:57:38,329 --> 00:57:39,873
මගේ කකුල් රිදෙනවා. උඩින් යන්න.
615
00:57:41,916 --> 00:57:43,042
ඔහ්, මගේ කකුල්.
616
00:57:47,005 --> 00:57:51,259
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ
ඔබ අතීතයේ කෙබඳු පුද්ගලයෙක්ද?
617
00:57:53,511 --> 00:57:54,637
වැදගත් වන්නේ,
618
00:57:55,430 --> 00:57:58,516
ක්‍රීඩාවෙන් ජයග්‍රහණය කිරීමට අපට ඔබව අවශ්‍යයි.
619
00:57:59,851 --> 00:58:00,894
කූ මහත්මිය.
620
00:58:02,353 --> 00:58:05,940
ග්යොං-සු යමක් කළා.
621
00:58:06,024 --> 00:58:07,025
එය කොහේ ද?
622
00:58:08,234 --> 00:58:11,571
අපි බලමු. එය නොවේ.
623
00:58:13,072 --> 00:58:15,783
මම එය තැබුවේ කොහේද?
624
00:58:17,368 --> 00:58:18,536
මෙතන.
625
00:58:18,620 --> 00:58:20,413
KOO GYEONG-SU රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
සැන්ටා, කණ්ඩායම් නායකයා
626
00:58:27,962 --> 00:58:28,796
අපි යමු.
627
00:58:35,345 --> 00:58:36,429
ඔව්.
628
00:58:37,305 --> 00:58:38,723
ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ කරන්න.
629
00:58:39,224 --> 00:58:43,770
තවමත්, ඔබට අවශ්ය දේ අපට පැවසිය යුතුය
ඒ අනුව අපට සූදානම් වීමට.
630
00:58:43,853 --> 00:58:46,356
මට අවශ්ය කුමක්ද?
631
00:58:50,443 --> 00:58:51,611
වේලාව කීය ද?
632
00:58:53,988 --> 00:58:55,865
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
633
00:58:55,949 --> 00:58:57,825
ඔබට නීතිඥයෙකුගේ පැමිණීම දීර්ඝ කළ හැකිය--
634
00:58:57,909 --> 00:58:58,993
මම මෙතනින් ඉවරයි.
635
00:58:59,911 --> 00:59:01,371
වෙලාව හරි.
636
00:59:06,626 --> 00:59:08,503
විදුලි සෝපානය විදුලි සෝපානය
INSEO විශ්ව විද්‍යාල ඝාතනය
637
00:59:08,586 --> 00:59:10,129
ගෑස් පිපිරීම
පල්ලියේ සාමාජිකයා අතුරුදහන්
638
00:59:12,590 --> 00:59:14,801
ටොංග්යොං හයිඩ්‍රජන් විෂ වීම
639
01:00:06,019 --> 01:00:09,522
මට එළියට යන්න වෙනවා!
640
01:00:10,481 --> 01:00:12,817
ඒ ජරාව ඇත්තටම මැරෙන්න සුදුසුයි!
641
01:00:13,901 --> 01:00:16,529
ඔහු නපුරු අවජාතකයෙක්!
642
01:00:17,113 --> 01:00:18,197
මට එළියට යන්න වෙනවා!
643
01:00:18,906 --> 01:00:20,158
මට එයාව මරන්න වෙනවා!
644
01:00:21,326 --> 01:00:23,661
- ඉන්න. මෙය කුමක් ද?
-ඔහු නපුරුයි!
645
01:00:23,745 --> 01:00:25,413
- ඉන්න.
-මට එළියට යන්න ඕන!
646
01:00:26,247 --> 01:00:27,874
-මට ඔහුව මරන්න වෙනවා!
- මරන්නද?
647
01:00:27,957 --> 01:00:29,292
මට එයාව මරන්න වෙනවා!
648
01:00:30,168 --> 01:00:31,753
- අපරාදේ.
-මම ඔහුව මරනවා!
649
01:00:32,420 --> 01:00:33,463
අපරාදේ.
650
01:00:34,130 --> 01:00:36,507
- මට පේන්නේ නැහැ.
-මට ඔහුව මරන්න වෙනවා!
651
01:00:37,175 --> 01:00:38,468
මට එයාව මරන්න වෙනවා.
652
01:00:40,178 --> 01:00:43,389
මට එයාව මරන්න වෙනවා.
653
01:00:43,473 --> 01:00:44,599
අපරාදේ.
654
01:01:14,128 --> 01:01:15,838
{\an8}සුබ පැතුම්
KOO GYEONG-SU රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සිය
655
01:01:17,632 --> 01:01:18,925
ඇය තවමත් එය වෙනස් කර නැත.
656
01:01:25,473 --> 01:01:27,850
ඒ නා මහත්මියයි. ආයුබෝවන්.
657
01:01:27,934 --> 01:01:29,185
මොකක්ද ඒ ප්‍රතිචාරය?
658
01:01:30,353 --> 01:01:33,022
- හොඳයි, එහෙනම් ...
-නැහැ. මට දෙන්න.
659
01:01:36,025 --> 01:01:38,569
ඔයා වෙනස් වෙලා, ජෙ-හුයි.
660
01:01:38,653 --> 01:01:40,446
මම ආවේ ඔයාට සුබ පතන්න.
661
01:01:41,155 --> 01:01:43,658
අපට ගනුදෙනුකරුවන් නොසිටින්නේ කෙසේද?
662
01:01:43,741 --> 01:01:46,202
මම ඒ තරම්ම සැක කළා.
ඒකයි මම එකක් ගෙනාවේ.
663
01:01:46,285 --> 01:01:48,996
- ඇය ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුයි.
- ඇත්තටම?
664
01:01:56,879 --> 01:02:01,175
මෙය Koo Gyeong-su රහස් පරීක්ෂක ඒජන්සියද?
665
01:02:09,559 --> 01:02:14,647
{\an8}ආගන්තුක පෙනුම: ලී යංග්-ඒ
666
01:02:29,912 --> 01:02:31,581
මොකක් හරි මාළු වගේ.
667
01:04:38,207 --> 01:04:40,793
එය ඔබගේ වාරයයි
668
01:05:53,783 --> 01:05:58,788
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong Lee